Robotic excision of bladder diverticulum